See Forces d’autodéfense on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "FAD"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "JSDF"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1954) Calque du japonais 自衛隊, Jieitai, lui-même dérivé de 自衛, jiei (« autodéfense ») avec le suffixe 隊, -tai (« force, équipe »), euphémisme politique pour éviter le mot 軍, gun (« militaire, armée »), qui est associé à l’armée et à la marine impériales japonaises jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Force aérienne d’autodéfense"
},
{
"word": "Force maritime d’autodéfense"
},
{
"word": "Force terrestre d’autodéfense"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Japon renforce sa défense vis-à-vis de la Chine et de la Corée du Nord, Le Monde, 2010-12-17",
"text": "Les Forces d’autodéfense — nom officiel de l’armée, selon les termes pacifistes de la Constitution nippone — vont désormais se concentrer sur la surveillance des îles méridionales, dont plusieurs sont revendiquées à la fois par Pékin et Tokyo."
},
{
"ref": "Arnaud de La Grange,Les forces d’autodéfense en première ligne au Japon, Le Figaro, 2011-03-17",
"text": "Dimanche dernier, le premier ministre, Naoto Kan, a décidé de doubler le nombre de soldats déployés dans les régions dévastées, de 50.000 à 100.000 hommes, soit 40% des effectifs des Forces d’autodéfense, le nom officiel de l’armée japonaise."
}
],
"glosses": [
"Forces armées du Japon."
],
"id": "fr-Forces_d’autodéfense-fr-name-yQFPK1jG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁs d‿o.to.de.fɑ̃s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Forces d’autodéfense japonaises"
},
{
"word": "Forces japonaises d’autodéfense"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstverteidigungsstreitkräfte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Self-Defense Forces"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "自衞隊",
"word": "自卫队"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jawidae",
"traditional_writing": "自衞隊",
"word": "자위대"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Fuerzas de Autodefensa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jieitai",
"word": "自衛隊"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Zelfverdedigingskrachten"
}
],
"word": "Forces d’autodéfense"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "FAD"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "JSDF"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1954) Calque du japonais 自衛隊, Jieitai, lui-même dérivé de 自衛, jiei (« autodéfense ») avec le suffixe 隊, -tai (« force, équipe »), euphémisme politique pour éviter le mot 軍, gun (« militaire, armée »), qui est associé à l’armée et à la marine impériales japonaises jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Force aérienne d’autodéfense"
},
{
"word": "Force maritime d’autodéfense"
},
{
"word": "Force terrestre d’autodéfense"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Japon renforce sa défense vis-à-vis de la Chine et de la Corée du Nord, Le Monde, 2010-12-17",
"text": "Les Forces d’autodéfense — nom officiel de l’armée, selon les termes pacifistes de la Constitution nippone — vont désormais se concentrer sur la surveillance des îles méridionales, dont plusieurs sont revendiquées à la fois par Pékin et Tokyo."
},
{
"ref": "Arnaud de La Grange,Les forces d’autodéfense en première ligne au Japon, Le Figaro, 2011-03-17",
"text": "Dimanche dernier, le premier ministre, Naoto Kan, a décidé de doubler le nombre de soldats déployés dans les régions dévastées, de 50.000 à 100.000 hommes, soit 40% des effectifs des Forces d’autodéfense, le nom officiel de l’armée japonaise."
}
],
"glosses": [
"Forces armées du Japon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁs d‿o.to.de.fɑ̃s\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Forces d’autodéfense japonaises"
},
{
"word": "Forces japonaises d’autodéfense"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstverteidigungsstreitkräfte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Self-Defense Forces"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "自衞隊",
"word": "自卫队"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jawidae",
"traditional_writing": "自衞隊",
"word": "자위대"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Fuerzas de Autodefensa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jieitai",
"word": "自衛隊"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Zelfverdedigingskrachten"
}
],
"word": "Forces d’autodéfense"
}
Download raw JSONL data for Forces d’autodéfense meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.